Création 2012 Dossier du spectacle
Tout public, à partir de 14 ans
Durée : 1h20
VF/LSF
D’après Guy de Maupassant
Mise en scène : Eric VANELLE
Avec : Lætitia BOS, Corinne MARIOTTO, Eric VANELLE, Lucie LATASTE, Delphine SAINT-RAYMOND et Martin CROS
Adaptation LSF : Martin CROS, Lucie LATASTE, Delphine SAINT-RAYMOND et Eric VANELLE
Lumières : Margot FALLETTY
Adaptation irrévérencieuse et fidèle de quatre nouvelles de Maupassant, Les Amours inutiles offre un kaléidoscope de figures féminines et masculines se débattant avec ce sentiment communément appelé « amour ».
C’est le fil rouge de cet opus : l’amour comme révélateur des subtils mécanismes qui régissent les relations entre les êtres, qui les rapprochent, les lient, les détruisent ou les font grandir.
L’ironie – chère à l’auteur – sera l’épine dorsale du spectacle. La langue des signes et la langue française se répondent : l’interaction entre les six comédiens éclaire d’un jour nouveau ces textes acides et virtuoses. Ici pas de traduction d’une langue à l’autre mais un spectacle à « tiroirs » – total – pour profiter des deux langues dans un même mouvement jubilatoire !